This is very funny because this almost is used in the exact opposite way from one another.

Homely in the US is meant as unpleasant or not attractive. The British use this if something pleasant and ordinary in a comfortable way.

I am pretty sure I pulled a face when I heard this over here.

All the Best!

American to Britain